I think the cost is dependent on condition so difficult to guesstimate. I sent my tank to Vahan a couple of years ago, it was in poor condition...lots of dents but no holes and needing all new parts (e.g. bungs, mounting pieces and plates, etc.) and his estimate was quite a bit more than I had imagined so I had him send it back. I had already split the tank and taken out the oil compartment so I'm going to (someday) re-do the tank myself. Meanwhile, I purchased a nice new one from Juergen Mattern and I'll still be over $1000 less with a new tank compared to what it would have cost to repair.
This is not a comment on his work or his pricing, I'm sure it's very, very good and worth the cost... but restoring the tank myself was what I originally wanted to do anyway!